CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 526

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(A) To nothing doing during the summer ***BERADA "bætamite

:idcob folw munus raq 001,¿* vnsløn) Jammi"ROAC TOIMP Ø 30

Toky

(b

aquer meg 001* = *\\. **

roitsuneqmOO

A VISANAM TAU ¿\. Ja) rumns req PA¿" to maina o no teoitto

522

(3). A. The average rent at the Peak (without taxes) is $130; but the cheapest houses are too small for a man with a family,

B. A four-roomed cottage at Kowloon or Hongkong.

(4). 1% per mensem on (A) $2,000 and (B) $500.

{reenen req 28.276*

(5). B. Free medical attendance and medicine,

Amoɗ ROMERLE to 2000s no mnivar .{{}

05

sonaturari .(s)

Raxat bro traf (5)

sudianus to Leafet

tes maidslostqed

.(^)

00

¿

Br

ཙྭ་

*0-port .(^)

Jattner .ta

Primaro (Pri

ne

(ez wolt bra melara

n.

0.

I

ng

0.0

:

AA

probe~mron .(0)

adoor be a*//*o!D. (FI)

Caut bus trNET, (KE)

vo^.(51)

RJOAVTO",(AI)

mables”, (20)

at foaUE NO RB4

oo pred bar ool (aneden betarne „erni”. (^[)

esithela her noids to¢f. ("I)

G.

FOVÍJAVISENO A 10 bran

ÚRAD VIJOT. (I)

BAIL

on wolle bus stert:RK

""¢"! We

Estes 77 JAMTERRAW my J-1 to Jɛoɔ *: AN! Je pateatter (1)

ad dan: adromouet Erisiko & to droo sit Yard Idepone con

barruant

Lenitqisordre and no bits wohim enbrfort

(6). Teeth "go" very badly in Hongkong and dentists' bills are very high.

(8). Includes (A) Peak tramway (3) Electric tram or the Ferry.

(9). Includes all stores and tinned provisions.

(13). B. includes school material.

(14).A. Boy $14; Cook $14; Amah $14; Wash amah $13; House-coolie $10; Market coolie $9; Bathroom coolie $2.

B. Boy $10; Cook $10.

(15). A and B. Wash amah included with servants.

(17). A. Includes Hongkong Club $7, and Peak Club $5.

B. Includes Cricket and Civil Service Clubs.

Edit History

2026-06-03 19:05:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(A) To nothing doing during the summer ***BERADA "bætamite :idcob folw munus raq 001,¿* vnsløn) Jammi"ROAC TOIMP Ø 30 Toky (b aquer meg 001* = *\\. ** roitsuneqmOO A VISANAM TAU ¿\. Ja) rumns req PA¿" to maina o no teoitto 522 (3). A. The average rent at the Peak (without taxes) is $130; but the cheapest houses are too small for a man with a family, B. A four-roomed cottage at Kowloon or Hongkong. (4). 1% per mensem on (A) $2,000 and (B) $500. {reenen req 28.276* (5). B. Free medical attendance and medicine, Amoɗ ROMERLE to 2000s no mnivar .{{} 05 sonaturari .(s) Raxat bro traf (5) sudianus to Leafet tes maidslostqed .(^) 00 ¿ Br ཙྭ་ *0-port .(^) Jattner .ta Primaro (Pri ne (ez wolt bra melara n. 0. I ng 0.0 : AA probe~mron .(0) adoor be a*//*o!D. (FI) Caut bus trNET, (KE) vo^.(51) RJOAVTO",(AI) mables”, (20) at foaUE NO RB4 oo pred bar ool (aneden betarne „erni”. (^[) esithela her noids to¢f. ("I) G. FOVÍJAVISENO A 10 bran ÚRAD VIJOT. (I) BAIL on wolle bus stert:RK ""¢"! We Estes 77 JAMTERRAW my J-1 to Jɛoɔ *: AN! Je pateatter (1) ad dan: adromouet Erisiko & to droo sit Yard Idepone con barruant Lenitqisordre and no bits wohim enbrfort (6). Teeth "go" very badly in Hongkong and dentists' bills are very high. (8). Includes (A) Peak tramway (3) Electric tram or the Ferry. (9). Includes all stores and tinned provisions. (13). B. includes school material. (14).A. Boy $14; Cook $14; Amah $14; Wash amah $13; House-coolie $10; Market coolie $9; Bathroom coolie $2. B. Boy $10; Cook $10. (15). A and B. Wash amah included with servants. (17). A. Includes Hongkong Club $7, and Peak Club $5. B. Includes Cricket and Civil Service Clubs.
Baseline (Original)
Isa (A) to nooing daang te smooni ***BERADA " bætamite :idcob folw munus raq 001,¿* vnsløn) Jammi"ROAC TOIMP Ø 30 Toky (b aquer meg 001* = *\\. ** roitsuneqmOO A VISANAM TAU ¿\. Ja) rumns req PA¿" to maina o no teoitto 522 (3). A. The average rent at the Peak (without taxes) is $130; but the cheapest houses are too small for a man with a family, B. A four-roomed cottage at Kowloon or Hongkong. (4). 1% per mensem on (A) $2,000 and (B) $500. .{reenen req 28.276* (5). B. Free medical attendance and medicine, Amoɗ ROMERLE to 2000s no mnivar .{{} 05 sonaturari .(s) Raxat bro traf (5) sudianus to Leafet tes maidslostqed .(^) 00 ¿ Br ཙྭ་ *0-port .(^) Jattner .ta Primaro (Pri ne (ez wolt bra melara n. 0. I ng 0.0 : AA probe~mron .(0) adoor be a*//*o!D. (FI) Caut bus trNET, (KE) vo^.(51) RJOAVTO",{(AI) mables”, (20) at foaUE NO RB4 oo pred bar ool (aneden betarne „erni”. (^[) esithela her noids to¢f. ("I) G. . FOVÍJAVISENO A 10 bran ÚRAD VIJOT. (I) BAIL on wolle bus stert:RK ""¢"! We Estes 77 JAMTERRAW my J-1 to Jɛoɔ *: AN! Je pateatter (1) ad dan: adromouet Erisiko & to droo sit Yard Idepone con barruant Lenitqisordre and no bits wohim enbrfort (6). Teeth "go" very badly in Hongkong and dentists'bills are very high. (8). Includes (A) Peak tramway (3) Electric tram or the Ferry. (9). Includes all stores and tinned provisions. (13). B. includes school material. (14).A. Boy $14; Cook $14; Amah $14; Wash anah $13; House-coclie $10; Market coolie $9; Bathroom coolie $2. B. Boy #10; Cook $10. (15). A and B. Wash amah included with servants. (17). A. Includes Hongkong Club $7, and Peak Club $5. B. Includes Cricket and Civil Service Clubs.
2026-06-03 19:05:46 · Baseline
View content

Isa

(A) to nooing daang te smooni ***BERADA " bætamite

:idcob folw munus raq 001,¿* vnsløn) Jammi"ROAC TOIMP Ø 30

Toky

(b

aquer meg 001* = *\\. **

roitsuneqmOO

A VISANAM TAU ¿\. Ja) rumns req PA¿" to maina o no teoitto

522

(3). A. The average rent at the Peak (without taxes) is $130;

but the cheapest houses are too small for a man with a

family,

B. A four-roomed cottage at Kowloon or Hongkong.

(4). 1% per mensem on (A) $2,000 and (B) $500.

.{reenen req 28.276*

(5). B. Free medical attendance and medicine,

Amoɗ ROMERLE to 2000s no mnivar .{{}

05

sonaturari .(s)

Raxat bro traf (5)

sudianus to Leafet

tes maidslostqed

.(^)

00

¿

Br

ཙྭ་

*0-port .(^)

Jattner .ta

Primaro (Pri

ne

(ez wolt bra melara

n.

0.

I

ng

0.0

:

AA

probe~mron .(0)

adoor be a*//*o!D. (FI)

Caut bus trNET, (KE)

vo^.(51)

RJOAVTO",{(AI)

mables”, (20)

at foaUE NO RB4

oo pred bar ool (aneden betarne „erni”. (^[)

esithela her noids to¢f. ("I)

G. .

FOVÍJAVISENO A 10 bran

ÚRAD VIJOT. (I)

BAIL

on wolle bus stert:RK

""¢"! We

Estes 77 JAMTERRAW my J-1 to Jɛoɔ *: AN! Je pateatter (1)

ad dan: adromouet Erisiko & to droo sit Yard Idepone con

barruant

Lenitqisordre and no bits wohim enbrfort

(6). Teeth "go" very badly in Hongkong and dentists'bills are

very high.

(8). Includes (A) Peak tramway (3) Electric tram or the Ferry.

(9). Includes all stores and tinned provisions.

(13). B. includes school material.

(14).A. Boy $14; Cook $14; Amah $14; Wash anah $13; House-coclie

$10; Market coolie $9; Bathroom coolie $2.

B. Boy #10; Cook $10.

(15). A and B. Wash amah included with servants.

(17). A. Includes Hongkong Club $7, and Peak Club $5.

B. Includes Cricket and Civil Service Clubs.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.